秦中送李九赴越

唐代 • 高適

攜手望千里，於今將十年。
如何每離別，心事復迍邅。
適越雖有以，出關終耿然。
愁霖不可向，長路或難前。
吳會獨行客，山陰秋夜船。
謝家徵故事，禹穴訪遺編。
鏡水君所憶，蓴羹餘舊便。
歸來莫忘此，兼示濟江篇。

譯文：

我們曾經手拉手遙望遠方，那距離彷彿有千里之遙，到如今，這已經過去將近十年了。

爲什麼每次面臨離別，我的心裏就滿是艱難與惆悵。你這次前往越地雖然有自己的理由，但你出關遠行，我終究還是心中不安。

連綿的陰雨讓人發愁，實在不宜出行，這漫長的路途或許也會阻礙你前行的腳步。

你這一去，就會成爲獨自前往吳會之地的行客，或許會在山陰的秋夜中乘舟而行。

到了那裏，你可以探尋謝家的舊聞軼事，去禹穴尋訪古代遺留下來的書籍。

鏡湖的美景想必是你一直心心念唸的，那蓴菜羹也是我以前就熟悉喜歡的美味。

等你歸來的時候可別忘了這些，回來後也給我看看你渡江時寫的詩篇。