同朱五題盧使君義井

唐代 • 高適

高義唯良牧，深仁自下車。
寧知鑿井處，還是飲冰餘。
地即泉源久，人當汲引初。
體清能鑑物，色洞每含虛。
上善滋來往，中和浹里閭。
濟時應未竭，懷惠復何如。

譯文：

這首詩是對盧使君的讚美之辭，以下是翻譯：

只有像盧使君這樣賢良的地方長官纔有如此高尚的道義，他自上任伊始便廣施深厚的仁愛。
誰能想到這口義井的開鑿，竟是他廉潔奉公（“飲冰”有表示官員廉潔之意）之餘所做的善舉。
此地的泉源其實由來已久，而人們纔剛剛開始汲取使用這井水。
井水清澈，能夠清晰映照出世間萬物，其色澤透明，彷彿蘊含着無盡的空靈。
這水有着像至善之德一樣的品質，滋潤着來來往往的人們；它的平和中正之性，也融入到了整個鄉里。
這井水救濟時世的作用應該不會枯竭，人們心懷盧使君的恩惠，又該如何表達這份感激之情呢。