赴彭州山行之作

唐代 • 高適

峭壁連崆峒，攢峯疊翠微。
鳥聲堪駐馬，林色可忘機。
怪石時侵徑，輕蘿乍拂衣。
路長愁作客，年老更思歸。
且悅巖巒勝，寧嗟意緒違。
山行應未盡，誰與玩芳菲。

譯文：

陡峭的懸崖峭壁與崆峒山相連，聚集在一起的山峯層層疊疊，滿是翠綠的山色。
鳥兒悅耳的鳴叫聲，讓我忍不住停下馬聆聽；山林中美麗的景色，能讓我忘卻世間的一切機心雜念。
一路上，奇形怪狀的石頭不時侵佔了小路，輕盈的藤蔓偶爾拂過我的衣衫。
路途如此漫長，我憂愁自己長久漂泊在外做客；年紀大了，愈發思念故鄉。
不過，眼前這巖巒的美景實在令人愉悅，我又怎能只哀嘆自己的心意不能順遂呢。
這山間的行程應該還沒有結束，可又有誰能和我一起欣賞這山間的花草芳菲呢。