行路难

唐代 • 冯著

男儿𫐘轲徒搔首，入市脱衣且沽酒。
行路难，权门慎勿干，平人争路相摧残。
春秋四气更回换，人事何须再三叹。
君不见雀为鸽，鹰为鸠，东海成田谷为岸。
负薪客，归去来，龟反顾，鹤裴回，黄河岸上起尘埃。
相逢未相识，何用强相猜。
行路难，故山应不改，茅舍汉中在。
白酒杯中聊一歌，苍蝇苍蝇奈尔何。

译文：

男子汉一生坎坷，只能徒然地挠着头发愁，倒不如到集市上脱下衣服换些钱，去买酒来畅快喝一场。

人生的道路艰难啊，千万要谨慎，别去攀附权贵之门，那些普通人在争名逐利的路上，也会互相倾轧、互相伤害。

春夏秋冬四季不断更替轮回，人间的事情又何必再三叹息呢。你没看见吗？那雀能变成鸽，鹰能变成鸠，东海会变成农田，稻谷生长的地方会变成河岸，世事变化无常啊。

那些像背着柴草艰难度日的人啊，还是回到故乡去吧。就像那乌龟会不时回头张望，仙鹤会徘徊不前，黄河岸边也会扬起尘埃。

人与人相逢，如果还没真正相识，又何必勉强去互相猜疑呢。

人生之路艰难啊，但故乡的山峦应该不会改变，汉中的那间茅草屋应该还在那里。

且在这白酒杯中寄托情感，唱上一首歌，那些像苍蝇一样讨人厌的烦恼啊，又能把我怎么样呢。