行路難

唐代 • 馮著

男兒轗軻徒搔首，入市脫衣且沽酒。
行路難，權門慎勿幹，平人爭路相摧殘。
春秋四氣更回換，人事何須再三嘆。
君不見雀爲鴿，鷹爲鳩，東海成田穀爲岸。
負薪客，歸去來，龜反顧，鶴裴回，黃河岸上起塵埃。
相逢未相識，何用強相猜。
行路難，故山應不改，茅舍漢中在。
白酒杯中聊一歌，蒼蠅蒼蠅奈爾何。

譯文：

男子漢一生坎坷，只能徒然地撓着頭髮愁，倒不如到集市上脫下衣服換些錢，去買酒來暢快喝一場。

人生的道路艱難啊，千萬要謹慎，別去攀附權貴之門，那些普通人在爭名逐利的路上，也會互相傾軋、互相傷害。

春夏秋冬四季不斷更替輪迴，人間的事情又何必再三嘆息呢。你沒看見嗎？那雀能變成鴿，鷹能變成鳩，東海會變成農田，稻穀生長的地方會變成河岸，世事變化無常啊。

那些像揹着柴草艱難度日的人啊，還是回到故鄉去吧。就像那烏龜會不時回頭張望，仙鶴會徘徊不前，黃河岸邊也會揚起塵埃。

人與人相逢，如果還沒真正相識，又何必勉強去互相猜疑呢。

人生之路艱難啊，但故鄉的山巒應該不會改變，漢中的那間茅草屋應該還在那裏。

且在這白酒杯中寄託情感，唱上一首歌，那些像蒼蠅一樣討人厭的煩惱啊，又能把我怎麼樣呢。