高都護驄馬行

唐代 • 杜甫

安西都護胡青驄，聲價欻然來向東。
此馬臨陣久無敵，與人一心成大功。
功成惠養隨所致，飄飄遠自流沙至。
雄姿未受伏櫪恩，猛氣猶思戰場利。
腕促蹄高如踣鐵，交河幾蹴曾冰裂。
五花散作雲滿身，萬里方看汗流血。
長安壯兒不敢騎，走過掣電傾城知。
青絲絡頭爲君老，何由卻出橫門道。

譯文：

安西都護有一匹胡地的青驄馬，它的聲名和身價突然間就從西方傳到了東方。

這匹馬在戰場上久經戰鬥，從來沒有遇到過敵手，它能和騎手心意相通，一起建立赫赫戰功。

等到建立戰功之後，它就被安置在適宜的地方得到悉心的照料，從遙遠的沙漠之地飄飄然來到了這裏。

它雖然身處安逸，但那雄健的姿態並沒有因爲被圈養而磨滅，它勇猛的氣勢依然想着在戰場上獲取勝利。

它的四肢關節緊湊，馬蹄高高揚起，踏地就像踏在鐵塊上一樣堅實有力，在交河那裏，它幾次奔跑踩踏，連厚厚的冰層都被它踏裂了。

它那如同剪成五花的毛色，散開來就像雲朵佈滿全身，它長途奔馳，跑上萬裏才能看到它汗流如血。

長安城裏那些自認爲勇敢的小夥子都不敢騎它，它奔跑起來就像閃電一樣迅速，全城的人都知道它的威名。

它如今只能戴着青絲馬絡頭慢慢老去，又怎麼能再有機會走出橫門，奔赴戰場呢。