夜聽許十損誦詩愛而有作

唐代 • 杜甫

許生五臺賓，業白出石壁。
餘亦師粲可，身猶縛禪寂。
何階子方便，謬引爲匹敵。
離索晚相逢，包蒙欣有擊。
誦詩渾遊衍，四座皆辟易。
應手看捶鉤，清心聽鳴鏑。
精微穿溟涬，飛動摧霹靂。
陶謝不枝梧，風騷共推激。
紫燕自超詣，翠駁誰剪剔。
君意人莫知，人間夜寥闃。

譯文：

許生你是來自五臺的賓客，在那石壁精舍修行學業。
我也以僧璨和慧可兩位高僧爲師，只是自身還被禪寂的戒律束縛。
不知通過什麼機緣，你錯把我引爲可以匹配的人。
我們在分別離散後到晚年才相逢，我如矇昧之人欣喜能與你交流切磋。
你朗誦詩歌時自由自在、流暢自然，滿座之人都被你的風采所震懾。
你朗誦詩歌時得心應手，就像熟練的工匠錘鉤一樣技藝高超，我靜下心來聆聽，如同聆聽那鳴鏑之聲般專注。
你朗誦的詩歌意境精微，能穿透那混沌的宇宙；氣勢飛動，足以摧折霹靂。
即便與陶潛、謝靈運相比，你也毫不遜色，古往今來的詩歌高手都會對你的才華推崇激勵。
你就像那紫色的駿馬，天生超凡出衆；又似那毛色翠綠斑駁的良駒，誰能將你雕琢打磨？
你的心意旁人難以知曉，此刻這人間夜晚寂靜無聲。