喜晴

唐代 • 杜甫

皇天久不雨，既雨晴亦佳。
出郭眺西郊，肃肃春增华。
青荧陵陂麦，窈窕桃李花。
春夏各有实，我饥岂无涯。
干戈虽横放，惨澹鬬龙蛇。
甘泽不犹愈，且耕今未赊。
丈夫则带甲，妇女终在家。
力难及黍稷，得种菜与麻。
千载商山芝，往者东门瓜。
其人骨已朽，此道谁疵瑕。
英贤遇𫐘轲，远引蟠泥沙。
顾慙昧所适，回首白日斜。
汉阴有鹿门，沧海有灵查。
焉能学众口，咄咄空咨嗟。

译文：

老天爷好久都没下雨了，如今雨停转晴，这天气真是不错。我走出城郭，眺望西郊，只见那肃肃的春日里，万物增添了不少光彩。

陵坡上的麦子泛着青荧的光，桃杏花在风中显得十分娇美。春天的桃李和夏天的麦子各有收获，我这饥饿的日子难道就没有尽头了吗？

虽然战乱仍然横行，各方势力激烈争斗，如同龙蛇恶斗一般，景象凄惨。但这场甘霖不是来得很及时吗？而且现在耕种也不算晚。

男人们都身披战甲去打仗了，妇女们终究只能留在家里。力气不够种黍稷这样的粮食作物，种点菜和麻还是可以的。

从前有像商山四皓那样采芝隐居的人，也有像召平那样在东门种瓜的人。那些人的尸骨早已腐朽，但他们这种隐居自适的生活方式又有什么瑕疵呢？

贤能的人遭遇坎坷时，会选择隐居起来韬光养晦。想想我自己，惭愧的是还不明白该何去何从，回头一望，夕阳已经西斜。

就像汉阴有庞德公隐居的鹿门山，沧海中有能载人到仙境的灵筏。我怎能像那些人一样，只知道空自嗟叹呢？