送樊二十三侍御赴漢中判官

唐代 • 杜甫

威弧不能弦，自爾無寧歲。
川穀血橫流，豺狼沸相噬。
天子從北來，長驅振凋敝。
頓兵岐梁下，卻跨沙漠裔。
二京陷未收，四極我得制。
蕭索漢水清，緬通淮湖稅。
使者紛星散，王綱尚旒綴。
南伯從事賢，君行立談際。
生知七曜歷，手畫三軍勢。
冰雪淨聰明，雷霆走精銳。
幕府輟諫官，朝廷無此例。
至尊方旰食，仗爾布嘉惠。
補闕暮徵入，柱史晨徵憩。
正當艱難時，實藉長久計。
迴風吹獨樹，白日照執袂。
慟哭蒼煙根，山門萬重閉。
居人莽牢落，遊子方迢遞。
裴回悲生離，侷促老一世。
陶唐歌遺民，後漢更列帝。
恨無匡復姿，聊欲從此逝。

譯文：

連威力強大的弧矢星都無法張弦禦敵，從此天下就沒有安寧的歲月。山谷間血流成河，豺狼般的叛賊瘋狂地互相吞噬，百姓慘遭塗炭。

天子從北方而來，長驅直入，意圖重振這破敗凋敝的國家。大軍暫時屯駐在岐梁一帶，之後又轉戰到沙漠邊陲。長安和洛陽兩座京城淪陷尚未收復，但天下四方仍在朝廷的掌控之中。

漢水清澈卻透着蕭索，它連通着淮湖地區的賦稅運輸要道。朝廷的使者如繁星般四散各地，但此時朝廷的綱紀還像旒綴一樣鬆散。

漢中的節度使屬官都很賢能，而你樊侍御更是才能出衆，與人交談片刻就能展現非凡見識。你天生就知曉七曜曆法，擅長謀劃軍隊的作戰陣勢。你心思如冰雪般純淨聰明，指揮軍隊如雷霆般迅猛精銳。

幕府把你這位諫官調走，這在朝廷可是沒有先例的。當今皇上正爲國家大事操勞到很晚才喫飯，全依仗你去各地施行朝廷的仁政恩惠。

補闕官傍晚才被徵召入朝，而你這位柱史清晨就要趕路稍作休憩。如今正處於艱難時刻，實在需要你這樣有長遠謀略的人。

迴旋的風吹動着孤獨的樹木，明亮的太陽照着你我分別時緊握的衣袖。我在蒼茫的煙霧籠罩的山林邊悲痛大哭，而那重重山門早已緊閉。

當地居民的生活一片淒涼冷落，你這遠行的遊子前路還十分遙遠。我徘徊在這分別之地，悲嘆着這生離之苦，人這一生就這樣侷促地度過。

上古陶唐時代有歌頌遺民的佳話，後漢時期更是先後出現多位皇帝。只恨我沒有匡復國家的能力和姿才，只能姑且想着從此隱居避世。