塞蘆子

唐代 • 杜甫

五城何迢迢，迢迢隔河水。
邊兵盡東征，城內空荊杞。
思明割懷衛，秀巖西未已。
回略大荒來，崤函蓋虛爾。
延州秦北戶，關防猶可倚。
焉得一萬人，疾驅塞蘆子。
岐有薛大夫，旁制山賊起。
近聞昆戎徒，爲退三百里。
蘆關扼兩寇，深意實在此。
誰能叫帝閽，胡行速如鬼。

譯文：

五座邊城相隔是多麼遙遠啊，它們被滔滔黃河水遠遠地隔開。

邊疆的士兵都被調去東征了，城裏空蕩蕩的，到處長滿了荊棘和枸杞。

史思明割據了懷州和衛州，高秀巖向西進犯的腳步還沒有停止。
他們從北方大漠迂迴而來，這樣一來，崤山和函谷關只怕就形同虛設了。

延州是秦地北部的門戶，那裏的關防還可以作爲依靠。
怎麼才能得到一萬精兵，迅速奔赴蘆子關把它守住呢？

岐州有薛大夫，他能夠從側面制約山賊的興起。
最近聽說昆戎那幫賊人，因爲他的緣故向後退了三百里。
蘆子關可以扼制史思明和高秀巖這兩股賊寇，這其中的深意就在這裏啊。
誰能去叫開皇宮的大門，把這緊急軍情告知皇帝呢？那些胡人的行動快得像鬼一樣啊！