送李校書二十六韻

唐代 • 杜甫

代北有豪鷹，生子毛盡赤。
渥窪騏驥兒，尤異是龍脊。
李舟名父子，清峻流輩伯。
人間好少年，不必須白晰。
十五富文史，十八足賓客。
十九授校書，二十聲輝赫。
衆中每一見，使我潛動魄。
自恐二男兒，辛勤養無益。
乾元元年春，萬姓始安宅。
舟也衣綵衣，告我欲遠適。
倚門固有望，斂衽就行役。
南登吟白華，已見楚山碧。
藹藹咸陽都，冠蓋日雲積。
何時太夫人，堂上會親戚。
汝翁草明光，天子正前席。
歸期豈爛漫，別意終感激。
顧我蓬屋姿，謬通金閨籍。
小來習性懶，晚節慵轉劇。
每愁悔吝作，如覺天地窄。
羨君齒髮新，行己能夕惕。
臨岐意頗切，對酒不能喫。
回身視綠野，慘澹如荒澤。
老雁春忍飢，哀號待枯麥。
時哉高飛燕，絢練新羽翮。
長雲溼褒斜，漢水饒巨石。
無令軒車遲，衰疾悲夙昔。

譯文：

代北之地有勇猛的雄鷹，它生下的幼鷹羽毛全是赤色的。渥窪池旁誕生的良駒幼崽，那突出的龍脊更是與衆不同。李舟出身於聲名遠揚的父子世家，他的清正剛直在同輩中堪稱翹楚。人間的好少年，並非一定要皮膚白皙。

李舟十五歲時就飽讀文史書籍，十八歲時就善於結交賓客，應對自如。十九歲就被授予校書郎的官職，二十歲時聲名顯赫。每次在衆人中見到他，都讓我內心暗暗爲之震動。我甚至擔心自己的兩個兒子，即便辛勤培養也難有他這樣的成就。

乾元元年的春天，百姓們纔剛剛得以安居。李舟穿着華麗的衣服，告訴我他要遠行。家中父母自然盼望着他，而他也恭敬地準備踏上旅途。他向南出發，吟誦着《白華》之詩，此時已經能望見楚地那碧綠的山巒。

繁華的咸陽城，達官貴人的車馬每日雲集。不知道什麼時候，太夫人能在堂上大宴親戚。你的父親在明光殿爲天子起草文書，天子聽得專注，不自覺地向前移動坐席。你歸來的日子應該不會太遙遠，這離別之情終究讓人感慨。

看看我這居住在簡陋茅屋的模樣，我慚愧地躋身於朝廷官員之列。我從小就生性懶惰，到了晚年更是慵懶至極。常常擔心自己犯下過錯，一旦有這樣的感覺就覺得天地都變得狹窄了。

羨慕你年紀輕輕、精力充沛，爲人行事還能時刻保持謹慎。在這分別的路口，我心中的感觸十分深切，面對美酒也難以下嚥。回身望向那綠色的田野，景象慘淡得如同荒蕪的沼澤。老雁在春天裏忍着飢餓，悲哀地鳴叫着等待着枯麥生長。而此時正值青春的你就像高飛的燕子，有着絢麗嶄新的羽翼。

綿長的雲朵打溼了褒斜道，漢水裏遍佈着巨大的石頭。希望你的車馬不要遲緩，莫要讓我這衰老多病之人因往昔的情誼而悲傷嘆息。