幽人

唐代 • 杜甫

孤雲亦羣遊，神物有所歸。
麟鳳在赤霄，何當一來儀。
往與惠荀輩，中年滄洲期。
天高無消息，棄我忽若遺。
內懼非道流，幽人見瑕疵。
洪濤隱語笑，鼓枻蓬萊池。
崔嵬扶桑日，照耀珊瑚枝。
風帆倚翠蓋，暮把東皇衣。
咽漱元和津，所思煙霞微。
知名未足稱，侷促商山芝。
五湖復浩蕩，歲暮有餘悲。

譯文：

孤獨的雲朵本應獨自飄蕩，如今卻合羣遨遊，神奇的事物也都有它自己的歸宿。
麒麟和鳳凰本應翱翔在高遠的天空，何時才能前來人間呈現祥瑞之兆呢？
往昔我曾與惠遠、荀粲那樣的賢士交往，想着中年時能一同隱居在那清幽的水濱之地。
可如今像天高難尋音信一樣，他們拋棄我就好像遺忘了我。
我內心害怕自己並非真正有道之人，怕隱居的賢士會看出我的缺點和不足。
洪濤洶湧，似乎在隱匿着人們的笑語，我划着船槳在如蓬萊仙境般的池水中前行。
高大的扶桑樹上掛着朝陽，那光芒照耀着珊瑚枝。
風帆依靠着如翠蓋般的山巒，傍晚時分彷彿能握住東皇的衣衫。
我吞嚥着天地間的元氣津液，心中所思念的是那縹緲的煙霞之景。
僅僅有名聲並不足以令人稱道，就像隱居商山採摘靈芝的人那樣，生活也有諸多侷促和無奈。
五湖依舊浩蕩廣闊，到了年末，我心中仍有無限的悲愁。