西枝邨尋置草堂地夜宿贊公土室二首 一

唐代 • 杜甫

出郭眄細岑，披榛得微路。
溪行一流水，曲折方屢渡。
贊公湯休徒，好靜心跡素。
昨枉霞上作，盛論巖中趣。
怡然共攜手，恣意同遠步。
捫蘿澀先登，陟巘眩反顧。
要求陽岡暖，苦陟陰嶺沍。
惆悵老大藤，沈吟屈蟠樹。
卜居意未展，杖策回且暮。
層巔餘落日，早蔓已多露。

譯文：

我走出城郭，眺望那細小的山峯，撥開雜亂的榛莽，尋得了一條狹窄的小路。沿着溪流前行，溪水潺潺流淌，因它曲折蜿蜒，我多次需要蹚水而過。

贊公就如同南朝的高僧湯惠休一般，心性喜好寧靜，行事質樸無華。昨天蒙他贈我如雲霞般美妙的詩作，詩中大力談論了隱居山中的樂趣。

我和贊公愉快地攜手同行，盡情地一同向遠方漫步。我們手拉着藤蘿艱難攀登，手都被磨得生疼，先一步登上高處，當爬上險峻的山峯時，回頭望去只覺頭暈目眩。

我們想要找到向陽的山岡，那裏溫暖宜人，所以苦苦地攀爬那背陰且寒冷冰凍的山嶺。一路上，看到那古老粗壯、讓人發愁難行的藤蔓，還有那盤曲糾結的樹木，不禁陷入沉思。

原本打算在這裏選擇一處地方建造草堂的心願還沒能實現，拄着柺杖往回走時，天色已經晚了。山頂上還殘留着落日的餘暉，而早上就已經長出的藤蔓上，此時已經佈滿了露水。