有懷台州鄭十八司戶

唐代 • 杜甫

天台隔三江，風浪無晨暮。
鄭公縱得歸，老病不識路。
昔如水上鷗，今如罝中兔。
性命由他人，悲辛但狂顧。
山鬼獨一腳，蝮蛇長如樹。
呼號傍孤城，歲月誰與度。
從來御魑魅，多爲才名誤。
夫子嵇阮流，更被時俗惡。
海隅微小吏，眼暗發垂素。
黃帽映青袍，非供折腰具。
平生一杯酒，見我故人遇。
相望無所成，乾坤莽回互。

譯文：

天台山與外界隔着三條大江，江上風浪不管清晨還是日暮都洶湧不停。鄭公即便能夠歸鄉，可年老體弱又多病，恐怕都認不得回家的路了。

過去的你就像那水上自在飛翔的鷗鳥，逍遙無拘；如今卻好似被關進捕獸網中的兔子，失去自由。你的性命彷彿掌握在別人手裏，滿心悲苦只能慌亂地四處張望。

這地方有獨腳的山鬼出沒，蝮蛇長得像大樹一般粗大。你在孤寂的城池邊呼喊號叫，這漫長歲月又有誰能陪你一起度過呢？

從古以來，那些被貶到這荒蠻之地抵禦鬼怪的人，大多是因爲才華和名聲而遭了災禍。你本是像嵇康、阮籍那樣風流灑脫的人物，卻更被世俗之人厭惡。

你在這海角天涯做個小官，眼睛昏花，頭髮也全白了。頭戴黃帽，身着青袍，可你並非是個會彎腰屈膝逢迎權貴的人。

平日裏要是能有一杯酒，遇見我這樣的老朋友，那也算是人生幸事。可如今我們彼此相望卻一事無成，天地廣闊，卻讓我們分隔兩地，難以相聚啊。