石龕

唐代 • 杜甫

熊羆哮我東，虎豹號我西。
我後鬼長嘯，我前狨又啼。
天寒昏無日，山遠道路迷。
驅車石龕下，仲冬見虹霓。
伐竹者誰子，悲歌上雲梯。
爲官採美箭，五歲供梁齊。
苦雲直簳盡，無以充提攜。
奈何漁陽騎，颯颯驚烝黎。

譯文：

在這石龕之地，東邊有熊羆咆哮，西邊有虎豹號叫。我身後的鬼魂發出長長的嘯聲，我前方的猿猴也在悲啼。

天氣寒冷，天空昏暗得不見太陽，山巒遙遠，讓我迷失了前行的道路。我趕着車來到石龕之下，在這仲冬時節竟然看到了彩虹。

那砍伐竹子的是什麼人呢？他唱着悲歌沿着陡峭如雲梯般的山路向上攀登。原來他是爲官府採集上好的箭竹，五年來一直把這些竹子供應給梁、齊等地。

他痛苦地訴說着，說筆直可用的箭竹都已經被砍光了，再也沒有辦法向上呈交了。可又能怎麼辦呢？漁陽那作亂的騎兵，正來勢洶洶地驚擾着百姓啊。