乾元中寓居同谷縣作歌七首 六

唐代 • 杜甫

南有龍兮在山湫，古木巃嵷枝相樛。
木葉黃落龍正蟄，蝮蛇東來水上游。
我行怪此安敢出，拔劒欲斬且復休。
鳴呼六歌兮歌思遲，溪壑爲我回春姿。

譯文：

在南邊的山潭裏住着一條龍，周圍古老的樹木高大而茂密，樹枝相互纏繞在一起。

如今樹葉枯黃飄落，正是龍蟄伏的時節，可這時偏偏有蝮蛇從東邊游到了水面上。

我看到這種怪異的景象，哪裏還敢輕易出門，拔出劍想要斬殺那蝮蛇，可猶豫再三還是放下了。

唉！唱起這第六首歌，我的思緒遲緩凝重。真希望那溪谷能爲我煥發出春天般的美好姿態。