水會渡

唐代 • 杜甫

山行有常程，中夜尚未安。
微月沒已久，崖傾路何難。
大江動我前，洶若溟渤寬。
篙師暗理楫，歌笑輕波瀾。
霜濃木石滑，風急手足寒。
入舟已千憂，陟巘仍萬盤。
迥眺積水外，始知衆星乾。
遠遊令人瘦，衰疾慚加餐。

譯文：

我在山中趕路有既定的行程安排，到了半夜還沒能安歇。那微弱的月光早已隱沒不見，山崖傾斜，這山路是多麼艱難難行啊。

前面大江洶湧流動，氣勢磅礴得就好像那浩瀚的溟渤大海一樣寬廣。撐船的篙師在暗中熟練地操控着船槳，一邊唱着歌、笑着，好似根本不把這江中的波瀾當回事。

寒霜濃重，使得樹木和石頭表面都很滑，寒風凜冽，凍得我手腳冰涼。登上船後已經是憂心忡忡，上岸後翻越山嶺又是千迴百轉、艱難萬分。

我遠遠眺望那江水匯聚之處，這才發現衆多的星星高懸在天空。

長期在外遠遊讓我日益消瘦，身體衰弱還染了疾病，面對食物加餐時我都覺得慚愧。