龍門閣

唐代 • 杜甫

清江下龍門，絕壁無尺土。
長風駕高浪，浩浩自太古。
危途中縈盤，仰望垂線縷。
滑石欹誰鑿，浮梁嫋相拄。
目眩隕雜花，頭風吹過雨。
百年不敢料，一墜那得取。
飽聞經瞿塘，足見度大庾。
終身歷艱險，恐懼從此數。

譯文：

清澈的江水從龍門傾瀉而下，兩岸是陡峭的絕壁，連一尺可以立足的土地都沒有。
強勁的長風掀起高高的浪濤，江水浩浩蕩蕩，彷彿從遠古以來就是如此。
危險的道路在山間曲折盤旋，抬頭仰望，那山路就像一縷縷垂下來的線。
那些傾斜的滑石不知道是誰開鑿的，懸空的橋樑搖搖晃晃地相互支撐着。
我看得頭暈目眩，感覺周圍的雜花好像都要墜落下來，頭頂狂風呼嘯，還吹來了一陣急雨。
這輩子的命運都不敢去預料了，要是一不小心墜落下去，哪裏還有生還的可能。
我早已經聽聞瞿塘峽的艱險，也親身走過大庾嶺的艱難路段。
我這一生經歷過無數的艱難險阻，但像這樣令人恐懼的，還是要從這次過龍門閣算起。