桔柏渡

唐代 • 杜甫

青冥寒江渡，驾竹为长桥。
竿湿烟漠漠，江永风萧萧。
连笮动袅娜，征衣飒飘飖。
急流鸨鹢散，绝岸鼋鼍骄。
西辕自兹异，东逝不可要。
高通荆门路，阔会沧海潮。
孤光隐顾眄，游子怅寂寥。
无以洗心胸，前登但山椒。

译文：

在那幽远青苍的寒江上有个渡口，人们用竹子架起了一座长长的桥。

竹竿湿漉漉的，周围弥漫着漠漠的烟雾，江水悠悠流淌，江风萧萧作响。

连接竹索的地方随着桥身晃动，婀娜多姿，我身上的征衣也被风吹得飒飒飘动。

湍急的水流冲散了像鸨、鹢形状的船只，对岸的沙滩上，鼋鼍肆意地活动着，显得十分张狂。

从这里向西前行，路途自此变得不一样了，而江水向东流逝，一去不返，无法挽留。

这座桥通向地势高旷的荆门之路，桥阔得仿佛能与沧海的潮水相会。

我回头顾盼，那孤月的光渐渐隐没了，远行的我心中满是惆怅和寂寥。

没有什么可以洗涤我烦闷的心胸，只能继续向前攀登，直至山顶。