鹿頭山

唐代 • 杜甫

鹿頭何亭亭，是日慰飢渴。
連山西南斷，俯見千里豁。
遊子出京華，劍門不可越。
及茲險阻盡，始喜原野闊。
殊方昔三分，霸氣曾間發。
天下今一家，雲端失雙闕。
悠然想揚馬，繼起名硉兀。
有文令人傷，何處埋爾骨。
紆餘脂膏地，慘澹豪俠窟。
仗鉞非老臣，宣風豈專達。
冀公柱石姿，論道邦國活。
斯人亦何幸，公鎮逾歲月。

譯文：

鹿頭山是多麼的高聳挺拔啊，在這天，它就像能慰藉我飢渴的存在。

連綿的山脈到了西南方向在這裏斷開，我俯身往下看，千里的廣闊景象盡收眼底。

我這漂泊的遊子從京城長安出來，原本以爲劍門天險難以越過。等到如今走過了這些艱難險阻的地方，才欣喜地看到原野如此開闊。

往昔這偏遠之地曾是魏、蜀、吳三國鼎立的局面，這裏也曾不時地煥發出稱霸一方的氣勢。而如今天下統一成了一家，曾經象徵着割據勢力的宮殿樓閣如今已消失在雲端。

我悠然地想起了漢代的揚雄和司馬相如，他們相繼崛起，聲名卓異。他們留下的文章令人心生傷感，可又不知他們的屍骨埋葬在何處。

這一帶土地肥沃，過去卻是豪傑俠士風雲際會又充滿悲涼的地方。如今掌握軍事大權的並非是有經驗的老臣，宣揚朝廷教化之風又怎能暢通無阻地傳達呢？

冀國公郭英乂有擔當國家棟梁的資質，他能論說治國之道，讓國家得以生存發展。這裏的百姓是多麼幸運啊，冀國公在這裏鎮守已經有好多年了。