题壁画马歌

唐代 • 杜甫

韦侯别我有所适，知我怜君画无敌。
戏拈秃笔扫骅骝，欻见骐驎出东壁。
一匹龁草一匹嘶，坐看千里当霜蹄。
时危安得真致此，与人同生亦同死。

译文：

韦先生要和我分别，去其他地方了。他知道我特别欣赏他那无人能比的绘画技艺。

他开玩笑似的拿起一支秃笔，大笔一挥开始画骏马。转眼间，就好像有一匹匹骏马从东边墙壁上跑了出来。

壁画上一匹马正在低头嚼着草，另一匹马仰着头嘶鸣，这画面仿佛让我看到它们撒开霜雪般的蹄子，能驰骋千里。

如今时局危急，要是真能得到这样的良马该多好啊，它们可以与人同生共死，一起度过艰难的时光。