戲題畫山水圖歌

唐代 • 杜甫

十日畫一水，五日畫一石。
能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。
壯哉崑崙方壺圖，掛君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本東，赤岸水與銀河通，中有云氣隨飛龍。
舟人漁子入浦漵，山木盡亞洪濤風。
尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬里。
焉得幷州快剪刀，翦取吳松半江水。

譯文：

畫家十天才能畫好一條流水，五天才能繪出一塊石頭。他做擅長的事時不願受別人催促逼迫，王宰才肯留下他的真跡。

多麼壯觀的崑崙山、方壺仙山圖啊，這幅畫掛在您家廳堂的白牆壁上。畫中的景緻，彷彿把巴陵、洞庭湖延伸到了日本以東，赤岸的水似乎與銀河相通，其中還有云氣伴隨着飛龍。

划船的人和打漁的人進入了水灣，山上的樹木都被洪濤掀起的狂風颳得低垂。

王宰尤其擅長描繪遠景，從古至今無人能比，這小小的畫紙上所展現的內容，簡直應該當作萬里山河去看待。

我怎麼才能得到幷州的快剪刀，把吳淞江的半江水剪下來放在畫中呢。