通泉驛南去通泉縣十五里山水作

唐代 • 杜甫

溪行衣自溼，亭午氣始散。
冬溫蚊蚋在，人遠鳧鴨亂。
登頓生曾陰，欹傾出高岸。
驛樓衰柳側，縣郭輕煙畔。
一川何綺麗，盡目窮壯觀。
山色遠寂寞，江光夕滋漫。
傷時愧孔父，去國同王粲。
我生苦飄零，所歷有嗟嘆。

譯文：

沿着溪流前行，衣服不知不覺就被水汽打溼了，直到正午時分，山間的霧氣才漸漸消散。

這冬日的氣候還算溫暖，居然還有蚊蚋在身邊飛舞。行人稀少，野鴨被驚擾得四處亂竄。

一路上地勢起伏不定，時而進入幽深的陰影之中，時而又從陡峭的高岸上傾斜而出。

通泉驛的樓閣矗立在衰敗的柳樹旁，通泉縣城則籠罩在淡淡的煙霧畔。

這一整條山川是何等的綺麗啊，極目遠眺，處處都是壯觀的景象。

遠處的山色顯得那麼寂靜落寞，傍晚的江面上波光粼粼，水色瀰漫。

感傷於這動盪的時局，我自愧不如孔子那樣能有所作爲；離開故鄉漂泊在外，如同當年的王粲一般。

我這一生苦於四處飄零，所經歷的事情都讓人忍不住嘆息啊。