陪王侍御同登東山最高頂宴姚通泉晚攜酒泛江

唐代 • 杜甫

姚公美政誰與儔，不減昔時陳太丘。
邑中上客有柱史，多暇日陪驄馬遊。
東山高頂羅珍羞，下顧城郭銷我憂。
清江白日落欲盡，復攜美人登彩舟。
笛聲憤怨哀中流，妙舞逶迤夜未休。
燈前往往大魚出，聽曲低昂如有求。
三更風起寒浪湧，取樂喧呼覺船重。
滿空星河光破碎，四座賓客色不動。
請公臨深莫相違，回船罷酒上馬歸。
人生歡會豈有極，無使霜過沾人衣。

譯文：

姚公施行的美政有誰能與之相比呢？簡直不遜色於昔日的陳太丘。
這城裏的貴客中有侍御王大人，他閒暇時間常常陪着驄馬御史四處遊玩。
我們登上東山的最高處，那裏擺滿了珍饈佳餚，俯瞰着下方的城郭，我心中的憂愁都消散了。
清澈的江面上，白色的太陽漸漸西沉快要落下，我們又帶着美人登上了華麗的綵船。
船行到江中心，笛聲憤怨哀傷，美人翩翩起舞，身姿曼妙，這場宴會一直持續到深夜都沒有停歇。
燈光照耀下，江裏的大魚時不時地躍出水面，彷彿在隨着樂曲的高低起伏有所訴求。
到了三更天，江風驟起，寒冷的浪濤洶湧而來，大家喧鬧着盡情取樂，感覺船都變得沉重了。
夜空中星河的光芒在波濤中破碎閃爍，可在座的賓客們神色鎮定，不爲所動。
姚公啊，請您面對這深沉的江水可別違背了這歡樂的時光，咱們還是掉轉船頭，罷了酒宴，上馬回家吧。
人生中的歡樂聚會哪有盡頭呢，可別等到寒霜降臨，沾溼了我們的衣裳啊。