南池

唐代 • 杜甫

崢嶸巴閬間，所向盡山谷。
安知有蒼池，萬頃浸坤軸。
呀然閬城南，枕帶巴江腹。
芰荷入異縣，稉稻共比屋。
皇天不無意，美利戒止足。
高田失西成，此物頗豐熟。
清源多衆魚，遠岸富喬木。
獨嘆楓香林，春時好顏色。
南有漢王祠，終朝走巫祝。
歌舞散靈衣，荒哉舊風俗。
高堂亦明王，魂魄猶正直。
不應空陂上，縹緲親酒食。
淫祀自古昔，非唯一川瀆。
干戈浩茫茫，地僻傷極目。
平生江海興，遭亂身侷促。
駐馬問漁舟，躊躇慰羈束。

譯文：

在巴州和閬州這一帶，山勢高峻險要，無論朝哪個方向走，眼前都是連綿不絕的山谷。誰能想到在這崇山峻嶺之間，竟有一片浩渺的蒼池，它廣袤無垠，彷彿浸潤着大地的根基。

這蒼池呀，赫然位於閬州城南，緊挨着巴江的中游。池中菱角和荷花蔓延到了相鄰的縣境，周圍的房屋旁都是大片成熟的粳稻。上天並非沒有深意，它賜予人們這樣的豐厚物產，也是在告誡人們要懂得適可而止。高田因乾旱歉收，可這池中的莊稼卻十分豐熟。

清澈的水源裏有衆多的魚兒遊弋，遠處的岸邊生長着繁茂的喬木。我獨自感嘆那楓香樹林，在春天時是多麼色彩斑斕。

南邊有漢王祠，從早到晚都有巫祝在那裏忙碌。他們跳着舞，散着靈衣，這古老的風俗真是荒唐啊。漢王在高堂之上本也是賢明的君主，他的魂魄應該是正直的。他怎麼會在這空蕩的池陂之上，縹緲地來享用那些酒食呢？

這種不合禮制的祭祀自古以來就有，並非只有這一處地方如此。如今戰亂紛紛，四處都是動盪不安，而此地又如此偏僻，極目望去，讓人倍感哀傷。

我平生就有寄情江海的興致，可遭遇戰亂，自身處處受限。我停下馬，向漁舟上的人打聽情況，內心猶豫徘徊，只能以此來慰藉自己羈旅受困的心情。