石研詩

唐代 • 杜甫

平公今詩伯，秀髮吾所羨。
奉使三峽中，長嘯得石研。
巨璞禹鑿餘，異狀君獨見。
其滑乃波濤，其光或雷電。
聯坳各盡墨，多水遞隱現。
揮灑容數人，十手可對面。
比公頭上冠，貞質未爲賤。
當公賦佳句，況得終清宴。
公含起草姿，不遠明光殿。
致於丹青地，知汝隨顧眄。

譯文：

如今平公你可是詩壇的宗師，你才情煥發真讓我滿心傾羨。
你奉命出使到三峽之中，在那裏放聲長嘯之際得到了這方石硯。
這巨大的石璞是當年大禹治水開鑿之後留下的，那奇異壯美的特質只有你獨具慧眼發現。
它的光滑好似波濤翻湧，它的光澤有時猶如雷電閃耀。
硯上那小小的凹陷處都能蓄滿墨汁，硯池裏水多時石紋便時隱時現。
這方石硯面積很大，能供好幾個人同時揮毫潑墨，十個人面對面書寫也綽綽有餘。
把這石硯比作你頭上的官帽，它那堅貞的質地也毫不遜色。
當你吟賦出絕妙的詩句，再配上這方石硯，這清宴更顯圓滿。
你有着起草詔書的才華風采，不久之後定會在明光殿中侍奉君王。
等你到了那繪像表彰功臣的凌煙閣般的顯要之地，我知道你也不會忘記這方石硯，還會時常眷顧它呢。