水閣朝霽奉簡嚴雲安

唐代 • 杜甫

東城抱春岑，江閣鄰石面。
崔嵬晨雲白，朝旭射芳甸。
雨檻臥花叢，風牀展書卷。
鉤簾宿鷺起，丸藥流鶯囀。
呼婢取酒壺，績兒誦文選。
晚交嚴明府，矧此數相見。

譯文：

東城環繞着春日裏蔥蘢的山巒，江邊的樓閣緊挨着陡峭的石崖。

清晨，高聳的山巒上雲朵潔白如雪，初升的旭日光輝灑在芬芳的郊野。

被雨打溼的欄杆旁，花叢慵懶地臥在那裏；迎着微風的牀邊，書卷自然地展開。

我輕輕地勾起簾子，驚起了棲息在一旁的白鷺；那流動的丸藥似的露珠掛在枝頭，引得黃鶯婉轉啼鳴。

我呼喚婢女拿來酒壺，讓正在紡織的孩子誦讀《文選》中的篇章。

我與那嚴雲安縣令是晚年結識的好友，況且我們還多次相見，情誼更添幾分。