送殿中楊監赴蜀見相公

唐代 • 杜甫

去水絕還波，泄雲無定姿。
人生在世間，聚散亦暫時。
離別重相逢，偶然豈定期。
送子清秋暮，風物長年悲。
豪俊貴勳業，邦家頻出師。
相公鎮梁益，軍事無孑遺。
解榻再見今，用才復擇誰。
況子已高位，爲郡得固辭。
難拒供給費，慎哀漁奪私。
干戈未甚息，紀綱正所持。
泛舟巨石橫，登陸草露滋。
山門日易久，當念居者思。

譯文：

江水一旦流去，就不會再回頭形成原來的波浪；雲朵飄散開來，也沒有固定的姿態。

人活在這世間，相聚和離散也只是短暫的時光。分別之後再次相逢，往往是偶然的，又哪裏有固定的日期呢？

在這清秋的傍晚送你遠行，這一路上的風景彷彿常年都帶着悲傷的意味。

英雄豪傑看重的是建立功勳事業，如今國家頻繁地出兵作戰。

相公坐鎮梁益地區，把軍事事務處理得十分周全，沒有任何遺漏。

他能像陳蕃對待徐孺子那樣禮賢下士，如今再次如此，選用人才又還能有誰比你更合適呢？

況且你已經身居高位，推辭擔任郡守之職想必也是可以的。

你難以拒絕供給方面的費用支出，但要謹慎地避免以權謀私、掠奪百姓。

如今戰亂還沒有完全平息，更要堅持維護好法紀和秩序。

你乘船遠行，會遇到橫在江中的巨石；上岸行走，會被草叢中的露水打溼。

在山中行走，日子容易過得很快，你應當常常掛念在家中思念你的人。