醉歌行贈公安顏少府請顧八題壁

唐代 • 杜甫

神仙中人不易得，顏氏之子才孤標。
天馬長鳴待駕馭，秋鷹整翮當雲霄。
君不見東吳顧文學，君不見西漢杜陵老。
詩家筆勢君不嫌，詞翰升堂爲君埽。
是日霜風凍七澤，烏蠻落照銜赤壁。
酒酣耳熱忘頭白，感君意氣無所惜，一爲歌行歌主客。

譯文：

那些超凡脫俗如同神仙一般的人是很難遇到的，而顏家這位少府你，才華出衆、出類拔萃。

你就像那匹長聲嘶鳴的天馬，正等待着被人駕馭去馳騁；又似一隻整理好翅膀的秋鷹，即將衝向雲霄展翅高飛。

你可曾聽說過東吳的顧文學（顧八），可曾知曉西漢的我這杜陵老頭。

要是你不嫌棄我寫詩的筆力和氣勢，我願意以我擅長的詞章書法，爲你在壁上揮毫題詩。

這一天，寒霜冷風讓整個湖泊都彷彿被凍結，西下的夕陽就像掛在烏蠻灘上，餘暉銜着赤壁。

我們喝酒喝到暢快，連頭髮花白都忘了。我被你的意氣所感動，毫無保留，那就來作一首歌行，歌唱你我主客二人的情誼。