宿花石戍

唐代 • 杜甫

午辭空靈岑，夕得花石戍。
岸疏開闢水，木雜今古樹。
地蒸南風盛，春熱西日暮。
四序本平分，氣候何回互。
茫茫天造間，理亂豈恆數。
系舟盤藤輪，策杖古樵路。
罷人不在村，野圃泉自注。
柴扉雖蕪沒，農器尚牢固。
山東殘逆氣，吳楚守王度。
誰能扣君門，下令減徵賦。

譯文：

中午時分我辭別了空靈峯，傍晚就到達了花石戍這個地方。
江岸邊的地勢逐漸開闊，江水隨之舒展開來；樹木種類繁雜，既有如今新長的，也有年代久遠的古樹。
地面熱氣蒸騰，南風猛烈地吹着，春日的熱氣在西下的夕陽中更顯熾熱。
春夏秋冬四季本來應該是平分一年的，可這裏的氣候怎麼如此反覆無常。
在這茫茫的天地之間，社會的安定與混亂難道有固定不變的定數嗎？
我把船系在盤繞如輪的藤蘿上，拄着柺杖踏上古老的砍柴小路。
村裏看不到那些疲憊不堪的百姓，野外菜圃裏的泉水自顧自地流淌着。
柴門雖然已經被荒草埋沒，但農具還很牢固。
山東地區仍然殘留着叛軍的囂張氣焰，吳楚之地的百姓還遵守着朝廷的法度。
誰能夠叩開君王的宮門，讓他下令減少對百姓徵收的賦稅呢？