冬日洛城北謁玄元皇帝廟

唐代 • 杜甫

配極玄都閟，憑虛禁御長。
守祧嚴具禮，掌節鎮非常。
碧瓦初寒外，金莖一氣旁。
山河扶繡戶，日月近雕樑。
仙李盤根大，猗蘭奕葉光。
世家遺舊史，道德付今王。
畫手看前輩，吳生遠擅場。
森羅移地軸，妙絕動宮牆。
五聖聯龍袞，千官列雁行。
冕旒俱秀髮，旌旆盡飛揚。
翠柏深留景，紅梨迥得霜。
風箏吹玉柱，露井凍銀牀。
身退卑周室，經傳拱漢皇。
穀神如不死，養拙更何鄉。

譯文：

這首詩是杜甫瞻仰供奉老子的玄元皇帝廟後所寫，描繪了廟宇的莊嚴宏偉和壁畫的精妙，同時表達了對道家文化的尊崇，以下是逐句翻譯：

廟宇配享至尊，深藏於玄都之中，它凌空而立，與宮廷禁苑相連悠長。
守護宗廟的官員嚴格遵循禮儀，掌管符節的人鎮守着這非同尋常之地。
初寒時節，碧綠色的瓦片格外醒目，銅柱高聳，彷彿與天地間的元氣相伴。
山河彷彿在扶持着廟中精美的門戶，日月似乎就近在雕花的屋樑旁。
李姓皇族如仙李般盤根錯節，根基廣大；又像《猗蘭操》所寓意的那樣，世代榮耀光輝。
老子的世家事蹟記載在舊史之中，他的道德學說如今交付給當今天子傳承。
繪畫的高手要看前代名家，吳道子遠遠地超越衆人獨佔鰲頭。
他所畫的場景如天地萬物羅列，彷彿移動了地軸，精妙絕倫的畫作震動了宮牆。
壁畫中，五位聖皇身着龍袍相連，衆多官員像大雁飛行般整齊排列。
他們頭戴冕旒，神采奕奕，旌旗都在飛揚飄動。
翠柏深深，彷彿留住了光影，紅梨遠遠地承受着霜雪。
風吹動檐角的風箏，好似在吹動玉製的琴柱，露天的井欄被凍成了銀白的模樣。
老子功成身退，看輕周朝的世俗，他的經典流傳，拱衛着漢朝的帝王。
倘若穀神真的不死，我歸隱養拙又該去哪個地方呢？