投赠哥舒开府二十韵

唐代 • 杜甫

今代麒麟阁，何人第一功。
君王自神武，驾驭必英雄。
开府当朝杰，论兵迈古风。
先锋百胜在，略地两隅空。
青海无传箭，天山早挂弓。
廉颇仍走敌，魏绛已和戎。
每惜河湟弃，新兼节制通。
智谋垂睿想，出入冠诸公。
日月低秦树，乾坤绕汉宫。
胡人愁逐北，宛马又从东。
受命边沙远，归来御席同。
轩墀曾宠鹤，畋猎旧非熊。
茅土加名数，山河誓始终。
策行遗战伐，契合动昭融。
勋业青冥上，交亲气概中。
未为珠履客，已见白头翁。
壮节初题柱，生涯独转蓬。
几年春草歇，今日暮途穷。
军事留孙楚，行间识吕蒙。
防身一长劒，将欲倚崆峒。

译文：

在如今这时代，麒麟阁上要论谁能立下首功呢？当今皇上圣明英武，所任用驾驭的必定都是英雄豪杰。

哥舒开府您是当朝的杰出人物，谈论兵法有着超越古人的风范。您带领的先锋部队百战百胜，攻城略地使得东西两方的敌人都被扫荡一空。青海地区已没有战事的警报传来，天山一带早早就收起了弓箭，一片和平。您就像廉颇一样能击退敌人，又如同魏绛一样能与少数民族达成和睦。

您一直痛惜河湟地区被放弃，如今新兼任了多个重要职位，将各方事务都打通理顺。您的智谋让皇上十分赞赏，您在朝堂上的地位远超其他大臣。在您的守护下，日月仿佛都因秦地的树木而低垂，天地都围绕着汉宫安宁祥和。

胡人害怕您的追击，不敢再进犯，西域的良马又源源不断地从东方送来。您接受皇命远赴偏远的边疆作战，归来时能与皇上同席而坐，备受恩宠。您曾有过像卫懿公宠鹤那样被误解的经历，也曾如周文王打猎遇到姜太公一样得到重用。

皇上赐予您封地和尊贵的名号，还立下山河般永恒的誓言。您的策略施行后使得战争不再，君臣契合让国家光明和谐。您的功勋业绩如在青天之上，在亲友中也是气概不凡。

我没能成为您门下的宾客，如今已变成白头老翁。我年轻时也曾有远大的志向，可这一生却像随风转动的蓬草般漂泊不定。多年来春草荣枯，到如今已是日暮途穷。

我就像军事上的孙楚，在行伍中也能识别出像吕蒙这样的人才。我如今唯有身上这把长剑，真想能倚靠在崆峒山，借助您的力量有所作为啊。