投贈哥舒開府二十韻

唐代 • 杜甫

今代麒麟閣，何人第一功。
君王自神武，駕馭必英雄。
開府當朝傑，論兵邁古風。
先鋒百勝在，略地兩隅空。
青海無傳箭，天山早掛弓。
廉頗仍走敵，魏絳已和戎。
每惜河湟棄，新兼節制通。
智謀垂睿想，出入冠諸公。
日月低秦樹，乾坤繞漢宮。
胡人愁逐北，宛馬又從東。
受命邊沙遠，歸來御席同。
軒墀曾寵鶴，畋獵舊非熊。
茅土加名數，山河誓始終。
策行遺戰伐，契合動昭融。
勳業青冥上，交親氣概中。
未爲珠履客，已見白頭翁。
壯節初題柱，生涯獨轉蓬。
幾年春草歇，今日暮途窮。
軍事留孫楚，行間識呂蒙。
防身一長劍，將欲倚崆峒。

譯文：

在如今這時代，麒麟閣上要論誰能立下首功呢？當今皇上聖明英武，所任用駕馭的必定都是英雄豪傑。

哥舒開府您是當朝的傑出人物，談論兵法有着超越古人的風範。您帶領的先鋒部隊百戰百勝，攻城略地使得東西兩方的敵人都被掃蕩一空。青海地區已沒有戰事的警報傳來，天山一帶早早就收起了弓箭，一片和平。您就像廉頗一樣能擊退敵人，又如同魏絳一樣能與少數民族達成和睦。

您一直痛惜河湟地區被放棄，如今新兼任了多個重要職位，將各方事務都打通理順。您的智謀讓皇上十分讚賞，您在朝堂上的地位遠超其他大臣。在您的守護下，日月彷彿都因秦地的樹木而低垂，天地都圍繞着漢宮安寧祥和。

胡人害怕您的追擊，不敢再進犯，西域的良馬又源源不斷地從東方送來。您接受皇命遠赴偏遠的邊疆作戰，歸來時能與皇上同席而坐，備受恩寵。您曾有過像衛懿公寵鶴那樣被誤解的經歷，也曾如周文王打獵遇到姜太公一樣得到重用。

皇上賜予您封地和尊貴的名號，還立下山河般永恆的誓言。您的策略施行後使得戰爭不再，君臣契合讓國家光明和諧。您的功勳業績如在青天之上，在親友中也是氣概不凡。

我沒能成爲您門下的賓客，如今已變成白頭老翁。我年輕時也曾有遠大的志向，可這一生卻像隨風轉動的蓬草般漂泊不定。多年來春草榮枯，到如今已是日暮途窮。

我就像軍事上的孫楚，在行伍中也能識別出像呂蒙這樣的人才。我如今唯有身上這把長劍，真想能倚靠在崆峒山，藉助您的力量有所作爲啊。