上韦左相二十韵

唐代 • 杜甫

凤历轩辕纪，龙飞四十春。
八荒开寿域，一气转洪钧。
霖雨思贤佐，丹青忆老臣。
应图求骏马，惊代得麒麟。
沙汰江河浊，调和鼎鼐新。
韦贤初相汉，范叔已归秦。
盛业今如此，传经固绝伦。
豫樟深出地，沧海阔无津。
北斗司喉舌，东方领搢绅。
持衡留藻鉴，听履上星辰。
独步才超古，余波德照邻。
聪明过管辂，尺牍倒陈遵。
岂是池中物，由来席上珍。
庙堂知至理，风俗尽还淳。
才杰俱登用，愚蒙但隐沦。
长卿多病久，子夏索居频。
回首驱流俗，生涯似众人。
巫咸不可问，邹鲁莫容身。
感激时将晚，苍茫兴有神。
为公歌此曲，涕泪在衣巾。

译文：

这首诗是杜甫献给左丞相韦见素的，全诗翻译如下：

当今圣上的统治如同黄帝时期那般被精准记录，大唐已兴盛四十年了。
天下八方都进入了太平的安乐之境，天地间的元气运转，万象更新。
此时就如同久旱盼甘霖一样，圣上渴盼贤能的辅佐之臣，也回忆起那些元老重臣。
圣上如同按照良马图去寻觅骏马，惊喜地得到了像麒麟一样杰出的您。
您任职后，清除了官场中如江河浊水般的不良现象，把国家治理得焕然一新，就像鼎鼐中调和出了美味佳肴。
您就像西汉的韦贤一样初登相位，又似战国的范雎回到秦国施展抱负。
您建立的盛大功业如此辉煌，传承家学经典更是无人能比。
您的才德如同高大的豫樟深植大地，又如广阔的沧海没有边际。
您在朝廷中掌管着重要的言论喉舌之职，引领着朝中的官员士绅。
您秉持公正，有精准的鉴人之明，在朝廷中地位尊崇，如同能踏上星辰。
您的才华举世无双，远超古人，您的品德影响深远，惠及周边。
您的聪明才智超过了管辂，书信文辞的才华让陈遵也甘拜下风。
您绝非是久困于小池塘里的凡物，向来就是席上的珍贵宝物。
您在朝廷中深知治国的至理，使得社会风俗都回归淳朴。
有才能的杰出之士都得到任用，而愚笨蒙昧之人只能隐居起来。
我像司马相如一样长久地患病，又像子夏一样常常独居。
回首过往，我被世俗的洪流裹挟，一生就像普通人一样平淡无奇。
像巫咸那样能给人指引的贤才无处可寻，在邹鲁这样的文化圣地我也难以容身。
我心怀感激，只是时光已经渐晚，心中感慨万千，情绪激昂。
我为您创作了这首诗，泪水都打湿了衣衫。