敬贈鄭諫議十韻

唐代 • 杜甫

諫官非不達，詩義早知名。
破的由來事，先鋒孰敢爭。
思飄雲物外，律中鬼神驚。
毫髮無遺恨，波瀾獨老成。
野人寧得所，天意薄浮生。
多病休儒服，冥搜信客旌。
築居仙縹緲，旅食歲崢嶸。
使者求顏闔，諸公厭禰衡。
將期一諾重，欻使寸心傾。
君見途窮哭，宜憂阮步兵。

譯文：

您作爲諫官並非不通達事理，您詩作的義理早已經遠近聞名。
您作詩就像射箭射中靶心一樣精準，這本來就是您的拿手本事，在詩壇先鋒之位誰又敢和您相爭呢？
您詩中的情思能夠飄飛到雲物之外，意境高遠；詩的格律嚴謹精妙，連鬼神見了都會驚歎。
您的詩作毫髮之間都沒有遺憾之處，氣勢波瀾壯闊又獨具老練成熟的韻味。
我這山野之人哪能有安身之所呢，上天似乎也看輕我這短暫無常的人生。
我因爲多病，就不再穿那儒生的衣服；只能在旅途之中，隨着行人的旗幟，潛心探尋詩境。
我想要構築居所，可那地方如仙境般縹緲難尋；旅途之中討生活，歲月過得艱難坎坷。
就像使者去尋訪顏闔那樣，有人賞識您的才華；但也如同諸公厭惡禰衡一般，也有不理解您的人。
我期待您能一諾千金，您那果斷的承諾一下子就讓我傾心相托。
您要是見到有人走到窮途末路而痛哭，就應該像爲阮步兵擔憂那樣爲我擔憂啊。