李監宅

唐代 • 杜甫

尚覺王孫貴，豪家意頗濃。
屏開金孔雀，褥隱繡芙蓉。
且食雙魚美，誰看異味重。
門闌多喜色，女婿近乘龍。

譯文：

即便到現在，我依舊覺得這家的主人身份尊貴非凡，盡顯豪富家族的氣派。

客廳裏，屏風展開，上面繪着金光閃閃的孔雀，色彩豔麗奪目；華麗的褥子上，隱隱繡着芙蓉花，精緻而高雅。

桌上擺放着新鮮肥美的雙魚，光是這尋常美味就已經讓人滿足，又有誰還會在意那些珍稀的奇珍異味呢。

門前處處洋溢着喜慶的氛圍，一片歡天喜地。原來是家中女兒的夫婿十分出衆，就如同傳說中那乘龍快婿一般，讓這戶人家滿是光彩。