畫鷹

唐代 • 杜甫

素練風霜起，蒼鷹畫作殊。
聳身思狡兔，側目似愁胡。
絛鏇光堪摘，軒楹勢可呼。
何當擊凡鳥，毛血灑平蕪。

譯文：

潔白的畫絹上騰起了一片風霜肅殺之氣，原來是畫鷹矯健不凡彷彿挾風帶霜而起。
聳起身子好像是在想攫取狡猾兔子似的，蒼鷹的眼睛側目而視和猢猻的眼睛相似。
蒼鷹神采飛揚可摘除繫着私繩的銅環，懸掛在杆楹上的畫鷹氣勢靈動能呼出。
何時讓這樣卓然不凡的蒼鷹展翅搏擊，將那些“凡鳥”的毛血灑落在原野上。