城西陂泛舟

唐代 • 杜甫

青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能荡桨，百壶那送酒如泉。

译文：

在那城西的陂水上，华丽的楼船上载着一群美丽的歌女。她们蛾眉青黛、皓齿洁白，横笛和短箫吹奏出的乐声，带着悲意传向遥远的天边。

春风仿佛很有自信似的，轻轻吹动着装饰精美的桅杆；春日暖暖，我悠闲地看着彩色的缆绳牵引着楼船缓缓前行。

水里的鱼儿吐出细小的浪花，那微微的波浪仿佛在摇晃着歌女手中的歌扇；燕子轻快地掠过，踢落了飞舞的花瓣，飘落在舞女们的筵席之上。

如果没有那些能轻快划动船桨的小舟，那如同泉水般源源不断的美酒，可怎么能及时送到楼船上来呢。