陪鄭廣文遊何將軍山林十首 六

唐代 • 杜甫

風磴吹陰雪，雲門吼瀑泉。
酒醒思臥簟，衣冷欲裝綿。
野老來看客，河魚不取錢。
只疑淳樸處，自有一山川。

譯文：

沿着那帶有風聲的石磴前行，陰寒的雪花在風中飛舞；雲霧繚繞的山間石門處，瀑布如怒吼般飛瀉而下。

酒意漸漸消散，此時就想着能躺在涼爽的竹蓆上；身上的衣裳冰冷，讓人想要往裏面絮上棉花來保暖。

當地的老農前來看望我們這些客人，還送來了河裏捕的魚，說什麼都不肯收錢。

我不禁懷疑，在這如此淳樸的地方，彷彿自成一片獨特的天地，與外界隔絕，有着它自己的一方山川風情。