白水明府舅宅喜雨

唐代 • 杜甫

吾舅政如此，古人誰復過。
碧山晴又溼，白水雨偏多。
精禱既不昧，歡娛將謂何。
湯年旱頗甚，今日醉絃歌。

譯文：

我的舅舅治理政務就像這樣出色，古代那些賢能的官員誰又能超過他呢。

那碧綠的山巒，剛剛還是晴朗的，轉眼就被雨水浸潤得溼漉漉的；白水這個地方啊，雨水偏偏格外多。

舅舅誠心誠意地祈禱求雨，上天也沒有辜負這份誠意，降下甘霖。如今雨水充沛，百姓們該是多麼歡暢，這歡快的氛圍簡直難以言表。

想當年商湯的時候大旱非常嚴重，而如今在舅舅的治理下，風調雨順，大家可以一邊喝酒一邊欣賞着琴瑟歌聲，盡情享受這太平時光。