九日曲江

唐代 • 杜甫

綴席茱萸好，浮舟菡萏衰。
季秋時欲半，九日意兼悲。
江水清源曲，荊門此路疑。
晚來高興盡，搖盪菊花期。

譯文：

在這宴席上，茱萸擺放得十分應景，它帶着節日的美好寓意；而乘船在江上，卻看到荷花已經衰敗凋零。

眼下已經到了季秋時節，時間差不多過去了一半，恰逢九月初九重陽節，心中更是悲意交織。

江水清澈，沿着彎曲的河道緩緩流淌，我望着這江水，不禁疑惑是否能沿着它的方向，到達荊門呢？

到了傍晚時分，原本的興致早已消散殆盡，我滿心憂慮，不知能否趕上菊花盛開的花期，不知自己的人生何時才能迎來轉機。