元日寄韦氏妹

唐代 • 杜甫

近闻韦氏妹，迎在汉钟离。
郎伯殊方镇，京华旧国移。
春城回北斗，郢树发南枝。
不见朝正使，啼痕满面垂。

译文：

最近我听闻韦氏妹妹，已经被迎接到汉水之畔的钟离生活。她的丈夫在远方担任一方的节度使，而昔日繁华的京城长安已历经变迁，旧都不再是往昔模样。

春日里的长安城，斗转星移，似乎北斗星又回到了原来的位置，给人带来生机与希望；郢地的树木，南边的树枝已经萌发出了新芽，呈现出一派春意盎然的景象。

可我却看不到那些去朝廷朝拜、祝贺新年的使者，不禁悲从中来，泪水满面地簌簌落下。表达了诗人对妹妹的牵挂，对世事变迁的感慨，以及在元日之时，因无法看到朝正使而产生的家国之思和深深的哀愁。