元日寄韋氏妹

唐代 • 杜甫

近聞韋氏妹，迎在漢鍾離。
郎伯殊方鎮，京華舊國移。
春城回北斗，郢樹發南枝。
不見朝正使，啼痕滿面垂。

譯文：

最近我聽聞韋氏妹妹，已經被迎接到漢水之畔的鐘離生活。她的丈夫在遠方擔任一方的節度使，而昔日繁華的京城長安已歷經變遷，舊都不再是往昔模樣。

春日裏的長安城，斗轉星移，似乎北斗星又回到了原來的位置，給人帶來生機與希望；郢地的樹木，南邊的樹枝已經萌發出了新芽，呈現出一派春意盎然的景象。

可我卻看不到那些去朝廷朝拜、祝賀新年的使者，不禁悲從中來，淚水滿面地簌簌落下。表達了詩人對妹妹的牽掛，對世事變遷的感慨，以及在元日之時，因無法看到朝正使而產生的家國之思和深深的哀愁。