送楊六判官使西蕃

唐代 • 杜甫

送遠秋風落，西征海氣寒。
帝京氛祲滿，人世別離難。
絕域遙懷怒，和親願結歡。
敕書憐贊普，兵甲望長安。
宣命前程急，惟良待士寬。
子云清自守，今日起爲官。
垂淚方投筆，傷時即據鞍。
儒衣山鳥怪，漢節野童看。
邊酒排金醆，夷歌捧玉盤。
草輕蕃馬健，雪重拂廬幹。
慎爾參籌畫，從茲正羽翰。
歸來權可取，九萬一朝摶。

譯文：

在秋風飄落之際，我爲你送別遠行，你此次西征，那邊海域的氣息都透着寒冷。

如今京城被不祥的氣氛籠罩，這世間的離別本就令人傷感。

那遙遠的異域懷着滿腔怨怒，朝廷希望通過和親來締結友好。

皇帝憐惜吐蕃贊普，而吐蕃的軍隊還虎視眈眈地望着長安。

你帶着皇帝的使命，行程緊迫，你賢良寬厚，善待他人。

你像揚雄一樣能堅守清操，如今要出來爲官了。

你懷着悲傷投筆從戎，感慨時勢，跨上馬鞍踏上征程。

你身着儒服，連山中的鳥兒都覺得怪異，手持漢朝使者的符節，引得野外孩童好奇觀看。

在邊疆，人們用金盃爲你擺酒，少數民族的歌手捧着玉盤爲你獻歌。

那裏的草兒稀疏，吐蕃的馬匹卻十分矯健，大雪紛飛，而他們居住的拂廬卻很乾燥。

你要謹慎地參與謀劃，從此振翅高飛。

等你歸來時便能掌握大權，像大鵬一樣在萬里高空翱翔。