曲江对雨

唐代 • 杜甫

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

译文：

春日里，城墙上的云朵层层叠叠，像巨大的幕布一样覆盖着皇家园林的围墙。傍晚时分，曲江边上的亭子笼罩在一片静谧之中，美好一年的芳华也仿佛在这宁静里缓缓流淌。

树林里的花朵被雨水打湿，那娇艳的花瓣如同美人脸上的胭脂，纷纷飘落。水中的荇菜在微风中轻轻摇曳，就像一条条翠绿的丝带，越伸越长。

龙武军的新军护卫着皇帝的车驾，深深驻扎在园林之中。芙蓉别殿里，人们白白地燃起了熏香，却不见往日的热闹。

不知道什么时候，皇帝还会下诏举办像从前那样赏赐金钱的盛宴呢？我真想能暂时沉醉在佳人弹奏的锦瑟声旁啊。