曲江對雨

唐代 • 杜甫

城上春雲覆苑牆，江亭晚色靜年芳。
林花著雨胭脂溼，水荇牽風翠帶長。
龍武新軍深駐輦，芙蓉別殿謾焚香。
何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁。

譯文：

春日裏，城牆上的雲朵層層疊疊，像巨大的幕布一樣覆蓋着皇家園林的圍牆。傍晚時分，曲江邊上的亭子籠罩在一片靜謐之中，美好一年的芳華也彷彿在這寧靜裏緩緩流淌。

樹林裏的花朵被雨水打溼，那嬌豔的花瓣如同美人臉上的胭脂，紛紛飄落。水中的荇菜在微風中輕輕搖曳，就像一條條翠綠的絲帶，越伸越長。

龍武軍的新軍護衛着皇帝的車駕，深深駐紮在園林之中。芙蓉別殿裏，人們白白地燃起了薰香，卻不見往日的熱鬧。

不知道什麼時候，皇帝還會下詔舉辦像從前那樣賞賜金錢的盛宴呢？我真想能暫時沉醉在佳人彈奏的錦瑟聲旁啊。