路逢襄陽楊少府入城戲呈楊員外綰

唐代 • 杜甫

寄語楊員外，山寒少茯苓。
歸來稍暄暖，當爲劚青冥。
翻動神仙窟，封題鳥獸形。
兼將老藤杖，扶汝醉初醒。

譯文：

我要給楊綰員外捎個話，如今山裏寒冷，茯苓都很難找到了。

等你回到這裏，天氣稍微暖和些的時候，我就去那高聳入雲的深山裏爲你挖掘茯苓。

到時候我會翻動那好似神仙居住的洞窟，仔細尋找茯苓，把挖到的形狀如同鳥獸的茯苓精心封裝好。

我還會帶上那根老藤杖，等你醉酒初醒時，用它來扶着你行走。