望嶽

唐代 • 杜甫

西嶽崚嶒竦處尊，諸峯羅立如兒孫。
安得仙人九節杖，拄到玉女洗頭盆。
車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。
稍待西風涼冷後，高尋白帝問真源。

譯文：

西嶽華山高聳險峻，在羣山中處於獨尊的地位，周圍的那些山峯環繞着它，就好像是它的兒孫一樣。

怎樣才能得到仙人的九節杖呢，我要拄着它一路走到華山的玉女洗頭盆那裏。

進入車箱谷後就彷彿沒有了歸路，而那像箭栝般的山路直上雲霄，只有唯一的一道門戶可以通行。

我打算稍微等一等，等到西風帶來涼爽寒意之後，再登上高山去尋訪白帝，探尋宇宙的真正本源。