得弟消息二首 二

唐代 • 杜甫

汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鹡鸽诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。

译文：

你生性怯懦，想要归来却没有办法，我已衰老，想去你那里也不知何时能成行。
只是空传来乌鹊报喜的消息，我深深辜负了你寄来表达兄弟情谊的诗篇。
如此艰难地生活着，我还有什么脸面呢，这忧愁啊，一年又一年地萦绕在心头。
两京的家中三十口人啊，虽然还都在世，但性命就像游丝一样，岌岌可危。