得舍弟消息

唐代 • 杜甫

亂後誰歸得，他鄉勝故鄉。
直爲心厄苦，久念與存亡。
汝書猶在壁，汝妾已辭房。
舊犬知愁恨，垂頭傍我牀。

譯文：

戰亂之後，還有誰能平安歸來呢？如今這漂泊的他鄉，倒好像比故鄉還要安穩一些。

只因爲心裏長久以來痛苦憂愁，一直牽掛着你，卻根本不知道你是生是死。

你的書信還留在牆壁上，字跡依舊清晰，可你的妻子卻已經離開了這個家。

家裏養了多年的老狗，似乎也懂得我心中的愁悶與悲恨，它垂着頭，靜靜地趴在我的牀邊。